MARKING-SYSTEMS 1 QUALITÄT PRÄGT SICH EIN! DAS UNTERNEHMEN – INNENANSICHTEN Die individuelle Kennzeichnung von Produkten und Verpackungen ist ein grundlegendes Produktions- verfahren. Kennzeichnungen geben dem Hersteller und dem Käufer vielfältige Informationen über Beschaffenheit, Herkunft und Produktionszeitpunkt der Ware. Nationale und internationale Normen und Verordnungen regeln so z. B. die Kennzeichnung der Fahrgestellnummer (Vehicle Identification Number) bei Fahr- zeugen. Röltgen Marking-Systems arbeitet seit nahezu 70 Jahren im Sektor Konstruktion und Herstellung von Werkzeugen zur individuellen Kennzeichnung von Industrie- produkten aller Art. Als mittelständisches Familienunternehmen in der dritten Generation entwickelte sich Röltgen MarkingSystems zu einem der führenden Hersteller und zu einem kompetenten Partner der Industrie weltweit. In den Bereichen Automotive, Luft- und Raumfahrt, im Stahl- und Maschinenbau werden Markier-Systeme von Röltgen ebenso eingesetzt, wie in den modernen Verpackungsmaschinen der Pharma-, Lebensmittel- und der kosmetischen Industrie. Neben dem umfangreichen Standardsortiment sind ca. 80% der Produktion Sonder- und Einzelanfertigungen – Made in Germany – produziert auf modernen Maschinen, von hoch qualifizierten Mitarbeitern. Rohre, Brammen, Gussformen oder Turbinenblätter – die Vielfältigkeit der Arten und Formen spiegelt sich in unserem Fertigungsprogramm wider. Sprechen Sie uns an. Röltgen Marking- Systems hat das geeignete Werkzeug für Sie! Röltgen Marking-Systems setzt auf Produktion in Deutschland, qualifizierte Berufsausbildung und Weiterbildung der Mitarbeiter. Das handgravierte Meisterstück des Firmengründers Paul Röltgen PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE
MARKING-SYSTEMS 2 ZEICHEN SETZEN FÜR DIE UMWELT! Kein Zufall, dass die gesamte Produktion auf Nachhaltigkeit und auf den verantwortungsvollen Umgang mit Umwelt und Ressourcen ausgerichtet ist. Mit einer effizienten Reinigungsanlage der Galvanik- abwässer ist Röltgen bereits vor vielen Jahren voran- gegangen. Hinzu gekommen sind eine Regenwasser- aufbereitungsanlage und -nutzung und eine ca. 200 m2 große Photovoltaik-Anlage, eingesetzt für einen modernen Maschinenpark, der auch ökologischen Gesichtspunkten Stand hält. Durch den Wechsel zu Naturstrom werden bei Röltgen jährlich ca. 87 Tonnen an CO2 eingespart. Das entspricht etwa dem Klimaschutzeffekt von 4348 Bäumen. Das Unternehmen wurde zertifiziert nach DIN-EN ISO 9001. Produziert wird ausschließlich in Deutschland. Röltgen Marking-Systems legt großen Wert auf eine qualifizierte Berufsausbildung der Auszubildenden im Betrieb (ca. 10% der Belegschaft) und auf die regel- mäßige Weiterbildung der meist langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den eigenen Reihen. Um den Nachwuchs auch vor und während der Ausbildung zu fördern, arbeitet Röltgen Marking-Systems eng mit Schulen und Universitäten zusammen. Last but not least steckt ein Teil des Engagements und der Energie im Projekt „Radsport für jedermann“: Dem international aufgestellten Röltgen-Cycling-Team. Frei nach dem Motto: Der Weg ist das Ziel! HOHE PRODUKTQUALITÄT UND UMWELTSCHUTZ GEHEN HAND IN HAND Senkerodieren Qualitätskontrolle
MARKING-SYSTEMS 3 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE Ort und Datum: Zertifizierungsstelle: Barendrecht, 05. November 2021 DNV - Business Assurance Zwolseweg 1, 2994 LB Barendrecht, Netherlands Erie Koek Vertreter des Managements Bei Verstoß gegen die im Zertifizierungsvertrag genannten Bedingungen kann das Zertifikat seine Gültigkeit verlieren. AKKREDITIERTE STELLE: DNV Business Assurance B.V., Zwolseweg 1, 2994 LB, Barendrecht, Netherlands - TEL: +31(0)102922689. www.dnv.com/assurance MANAGEMENT SYSTEM ZERTIFIKAT Zertifikat-Nr.: 10000481552-MSC-RvA-DEU Datum der Erstzertifizierung: 11. September 2000 Gültig: 01. Dezember 2021 – 30. November 2024 Hiermit wird bescheinigt, dass das Unternehmen Röltgen GmbH & Co. KG Paul-Röltgen-Str. 10, 42699 Solingen, Deutschland ein Qualitäts-Managementsystem in Übereinstimmung mit dem folgenden Standard eingeführt hat und anwendet: ISO 9001:2015 Dieses Zertifikat ist gültig für die folgenden Produkt- oder Dienstleistungsbereiche: Entwicklung, Konstruktion, Herstellung, Installation, Reparatur und Service für Kennzeichnungswerkzeuge und -maschinen, sowie Tablettierpressen und PharmaEquipment
MARKING-SYSTEMS 4 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE REFERENZEN
MARKING-SYSTEMS 5 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE Gruppe 2080 0000 Frei steuerbare Einhub-Tablettenpresse für die Galenik und Forschung. Die FlexiTab® Einhub-Tablettenpresse zeichnet sich durch ihre große Flexibilität gegenüber den Rund- läufer- und Exzenterpressen aus. Das ideale Einsatzgebiet ist die galenische Entwicklung und Kleinstserienfertigung. Alle gängigen Tablettenformen können mit der FlexiTab® problemlos hergestellt werden, sowohl Einschicht-, Zweischicht- und sogar Dreischicht-Tabletten mit unterschiedlichen Schichtdicken. Die ersten Komprimierungsversuche mit einem neuen Granulat durchzuführen und zu optimieren, kann durch die FlexiTab® und ihren diversen Optionen, wie z. B. die Presskammer- beschichtung oder Messdaten- erfassung, sehr vereinfacht und beschleunigt werden. Aufgrund eines Druck-Zylinders, der FlexiTab®-Software und der PC-Steuerung, ist die Presse an keine festen Produktionszyklen gebunden und verpresst primär auf Kraft. Damit gleicht die FlexiTab® die größten Nachteile einer Exzenterpresse aus. Sie haben die Möglichkeit, durch diverse Einstellungsparameter, die Prozessgeschwindigkeiten zu verändern. Dies ermöglicht z. B. ein langsames Entlüften des Granulats oder ein schnelles Entlasten der fertigen Tablette. Sonderabläufe im Presszyklus können somit auch auf Kundenwunsch entwickelt werden. Wenn Sie Zeit und Kosten in der Forschung und Entwicklung einsparen möchten, dann profitieren Sie jetzt von der patentierten FlexiTab®-Tablettenpresse. Gerne nennen wir Ihnen unsere Referenzen bzw. führen wir Ihnen die FlexiTab® in unserem Hause nach Absprache vor. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 9 -20 ®
MARKING-SYSTEMS 6 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE Vorteile der Flexi-Tab: ● schnelles und einfaches Einstellen der Presskraft, -menge und der Schichtdicke ● schneller und einfacher Formatwechsel ohne Abbau von Trichter und Füllschuh ● leichtes Reinigen der produktberührenden Teile ● produktberührende Teile aus Edelstahl ● verschiedene Betriebsarten: Automatik, manuell, und Macro, d.h. frei programmierbar ● pressen auf Kraft oder optional auf Weg ● pressen von Kleinstmenge durch „Handbefüllung“ ● sehr gut zugänglicher Pressraum Optional erhältlich: ● Zwei- oder Dreischicht ● Adapter für Euro-B, Euro-D, TSM-B, TSM-D, ● Presskammerbeschichtung ● Mantel-Kern-Tabelle ● Presskraft, Auswurfkraft und Längenmessung in Echtzeit ● Messdatenerfassungssoftware DAQ4 ● Validierungsunterlagen Konstruktionsänderungen vorbehalten. 9 - 20 Technische Daten: Werkzeuge: Euro-B, Euro-D, TSM-B, TSM-D (andere Werkzeuge auf Anfrage) Presskraft Oberstempel: 1 - 60 kN Auswurfkraft Unterstempel: 8 kN Oberstempel Eintauchtiefe: max. 7 mm (optional 10 mm) Leistung Einschicht: ca. 900 Tabletten / Stunde* Leistung Zweischicht: ca. 500 Tabletten / Stunde* Leistung Dreischicht: ca. 300 Tabletten / Stunde* Druckluft: min. 5 bar (Öl- und wasserfrei) Luftmenge: ca. 200 Liter / Minute Stromversorgung: 230/110 V – 50/60 Hz, 16 A Stromverbrauch: < 400 Watt Maße der Presse (HxBxT): 833 x 1925 x 500 mm Maße des Bedienterminals (HxBxT): 550 x 1104 x 500 mm Gewicht: ca. 750 Kg * abhängig von Stempelformat und Granulat ®
MARKING-SYSTEMS 7 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE FLEXITAB®S Hand-Tablettenpresse Gruppe 2075 0000 Hand-Tablettenpressen für die Galenik und Forschung. Die FlexiTab® S ermöglicht es nun, mit nur wenigen Milligramm eine Tablette einfach und ohne große Rüstzeit zu verpressen. Das Verpressen geschieht per Hand oder auf Wunsch auch elektrisch. Das einfache, aber wohldurchdachte Konzept der FlexiTab® S bietet Ihnen viel Flexibilität im Umgang mit Ihren Granulaten. Sie können sowohl runde als auch Form-Tabletten verpressen. Mit einem Druck von bis zu 50 kN (5 Tonnen) und einem maximalen Tablettendurchmesser von 25 mm sind Sie für nahezu alle Anforderungen bestens gerüstet. Die produktberührenden Teile werden entweder aus Edelstahl oder pharma-gerechtem Kunststoff hergestellt. Somit kann die Presse auch für Apotheken- produktionen bzw. für Klinikmuster eingesetzt werden. Es können B- oder D-Werkzeuge verwendet werden. Die Stempel des Typs EURO/TSM-B oder EURO/ TSM-D können direkt bei uns mitbestellt werden. Wahlweise rund, oblong, oval oder Freiform; mit Facette, Teilungskerbe oder Logo. Bitte sprechen Sie uns an! Konstruktionsänderungen vorbehalten. 05 - 22 ®
MARKING-SYSTEMS 8 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE FLEXITAB®S Hand-Tablettenpresse Gruppe 2075 0000 Vorteile der FlexiTab® S: ● schnelles und einfaches Einstellen der Fülltiefe ● schneller und einfacher Formatwechsel ohne Abbau des Füllschuhs ● leichtes Reinigen der produktberührenden Teile ● produktberührende Teile aus Edelstahl oder POM ● pressen von Kleinstmengen durch „Handbefüllung“ ● sehr gut zugänglicher Pressraum ● leicht zu transportieren Konstruktionsänderungen vorbehalten. 05 -22 Technische Daten: Prägekraft: 50 kN Max. Tabletten-Durchmesser: 25 mm Max. Fülltiefe: 20 mm Max. Eintauchtiefe Oberstempel: 12 mm Abmessung (B x H x T): 250 x 500 x 200 mm Produktberührende Teile: V4A oder Delrin© Gewicht: ca. 55 kg Druckaufbau durch Hand-Hydraulikpumpe Druckaufbau durch Hydraulik-Elektropumpe ® Tablettier-Stempel
MARKING-SYSTEMS 11 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE STEMPELZERSTÖRER Gruppe 2076 0000 Sichere Vernichtung von Tablettierwerkzeugen. Die in der Produktion eingesetzten Tablettierstempel unterliegen dem Verschleiß. Nach einigen hunderttausend Tablettenpressungen werden die Kodierung und/oder die Teilungskerbe immer schwächer und die Stempel müssen ausgetauscht werden. Werden die Tablettierwerkzeuge dem Schrott zugeführt, können diese von unbefugten Personen entwendet und illegal benutzt werden. Dies birgt die Gefahr von großen, nicht überschaubaren Schäden. Um diese Schäden zu vermeiden, werden die ausgedienten Tablettierwerkzeuge oftmals aufwändig und einzeln per Hand so lange geschliffen, bis die Stempel nicht mehr zu verwenden sind – eine zeit- und kostenaufwändige Prozedur. Viel einfacher und auch kostengünstiger erledigt diese Arbeit der RÖLTGEN-Stempel-Zerstörer. Er verarbeitet bis zu 22 B- oder D-Werkzeuge oder ähnliche Formate (mit oder ohne Passfeder) vollautomatisch. Über ein Förderband werden die zu zerstörenden Tablettierstempel einer Mechanik zugeführt, die dann die Stempelspitze komplett wegfräst. Somit ist der Stempel nicht mehr zu verwenden. Die Frässpäne und der abgefräste Stempel werden nach dem Vorgang in einer fahr- und kippbaren Schrott-Schütte gesammelt und können dann im Metall-Schrott entsorgt werden. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14 Schutz vor Produktpiraterie
MARKING-SYSTEMS 12 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE STEMPELZERSTÖRER Der RÖLTGEN-Stempel-Zerstörer arbeitet komplett autark und kommt ohne Kühlflüssigkeiten oder Ähnlichem aus. Sobald alle eingelegten Tablettierwerkzeuge zerstört wurden, stoppt die Maschine selbstständig. Der RÖLTGEN-Stempel-Zerstörer ist schnell installiert und eingerichtet. Auch für einen Formatwechsel muss die Maschine nicht umgebaut werden. Nach der Bearbeitung sind keine größeren Aufräum- arbeiten nötig. Der mit der Zeit verschleißende Fräser kann sehr einfach gewechselt und nachgeschliffen werden. Somit erreichen Sie eine sichere Zerstörung und Entsorgung Ihrer Tablettierwerkzeuge mit sehr wenig personellem Einsatz und geringen Kosten. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14 Technische Daten: Maschinenabmessung [BxTxH] 1260x840x1530 mm Gewicht: 480 kg Fräsantrieb Motordrehzahl: 1445 / 678 r/min Antriebsdrehmoment [50Hz]: 77 Nm Motorleistung: 5,5 kW Stromanschluss (Gerätestecker) Spannung: 400 V Stromstärke: 16 A Druckluftanschluss Kupplungsstecker (Nennweite): 7,85 mm Druck: min. 6 - 10 bar Schutz vor Produktpiraterie
MARKING-SYSTEMS 13 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE STANDARD-STAHLTYPEN für die Verpackungsindustrie (ab Lager lieferbar) Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14 Aufbewahrungskasten Schrift Körper mm Gruppe höhe mm L B H 1401 .... 1,5 1,5 3 5 2 1,5 3 5 1402 .... 1,5 1,5 4 5 2 1,5 4 5 2,5 1,5 4 5 1403 .... 1,5 2 4 5 2 2 4 5 2,5 2 4 5 3 2 4 5 1404 .... 1,5 1,5 4 7,5 2 1,5 4 7,5 2,5 1,5 4 7,5 3 1,5 4 7,5 1405 .... 1,5 2 4 7,5 2 2 4 7,5 2,5 2 4 7,5 3 2 4 7,5 1406 .... 3 1,8 3 10 1408 .... 2 1,5 3 8 1410 .... 1,5 1,5 4 19 2 1,5 4 19 2,5 1,5 4 19 1411 .... 1,5 2 4 19 2 2 4 19 2,5 2 4 19 3 2 4 19 1412 .... 1 2 4 20 1,5 2 4 20 2 2 4 20 2,5 2 4 20 3 2 4 20 1424 .... 3 2 3 10 1426 .... 2,5 2 4 10 Darüber hinaus fertigen wir sämtliche Stahltypen aller in- und ausländischen Verpackungsmaschinen- hersteller. Linksgravur Stempel Abdruck Rechtsgravur Stempel 2 Abdruck 2 scharf flächig
MARKING-SYSTEMS 14 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE STAHLTYPEN FÜR VERPACKUNGSMASCHINEN
MARKING-SYSTEMS 15 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE CODIERWERKZEUGE FÜR VERPACKUNGSMASCHINEN Gruppe 2160 Abroll-Prägeringe mit festem Text Diese Ringe verwendet man zusammen mit einem Grundhalter ähnlich Seite 10. Hiermit werden sich nicht ändernde Texte oder Hinweise auf Faltschachteln und Etiketten jeglicher Art gedruckt. Dies kann zum Beispiel sein: „Unverkäufliches Muster“ oder „Teil einer Klinikpackung“ Gruppe 2170 Abroll-Prägeringe mit Aussparungen für Stahltypen Diese Ringe verwendet man, um wechselnde Daten auf die Verpackung zu drucken. In die Aussparungen können Stahltypen ähnlich Seite 7 und 8 beliebig eingesetzt werden. Diese Daten können ein Verfallsdatum oder eine Chargennummer sein. Auf Wunsch kann ein fester Text vor diese Aussparungen gesetzt werden. Als Beispiel sei hier genannt: „Verwendbar bis: “ oder „Ch.-B.: “ Die Ringe werden auf einen Grundhalter ähnlich Seite 10 gesteckt. Alle Ringe werden nach Ihren Angaben gefertigt. Auch ausländische Sprachen oder Schriften können graviert werden. Gruppe 1400 Stahltypen für Verpackungsmaschinen Diese Stahltypen werden als Einsätze für die o. g. Ringe verwendet. Eine kleine Auswahl finden Sie auf Seite 7 oder 8, selbstverständlich können wir auch jegliche Sondertypen anfertigen. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10-14
MARKING-SYSTEMS 16 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE CODIERWERKZEUGE FÜR VERPACKUNGSMASCHINEN Gruppe 2140 Abrolltypenhalter für Verpackungsmaschinen Diese Art von Haltern wird in Verpackungsmaschinen eingesetzt, die im Abrollverfahren arbeiten. Die Abrolltypenhalter werden nach Ihren Angaben oder Zeichnungen hergestellt. Gerne helfen wir Ihnen hier und konstruieren einen passenden Halter für Ihre Maschine. Die Halter können Ringe, ähnlich der Seite 15 und Stahltypen ähnlich der Seiten 13 und 14 aufnehmen. Wie groß und wie viele Zeilen Sie prägen können, hängt von den Platzverhältnissen in der Maschine und auf Ihrer Verpackung ab. Die Abrolltypenhalter werden chemisch vernickelt und sind somit lebensmittelecht und rostgeschützt. Auf Wunsch können wir Ihnen auch die Gegendruckrollen und, falls Sie farbig drucken möchten, auch die entsprechenden Farbrollen liefern. Gruppe 2181 Typenhalter für Verpackungsmaschinen Diese Halter werden sehr oft bei Blistermaschinen eingesetzt. Hiermit werden die Verfalldaten und/oder die Chargennummern auf den Blister geprägt. Außerdem gibt es auch Verpackungsmaschinen für Kartonagen, die solche Halter einsetzen. Die Typenhalter werden nach Ihren Angaben oder Zeichnungen gefertigt. Stellen- und Zeilenanzahl legen Sie fest. Es können Stahltypen ähnlich der Seiten 7 und 8 eingesetzt werden. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14
18 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE MARKING-SYSTEMS TYPENHALTER ZUM HEISSPRÄGEN Gruppe 1180 Typenhalter zum Heißprägen Diese Typenhalter aus Messing werden in diversen Maschinen eingebaut, die mittels Hitze eine Beschriftung auf eine Folie, ein Kunststoffteil oder Ähnliches aufbringen. Damit sich der Halter schnell aufheizt, wird dieser aus Messing gefertigt. Die Stellen- und Zeilenanzahl wird gemäß Ihrer Vorgabe oder Zeichnung gefertigt. Passend zu den Haltern liefern wir auch Typen aus Stahl oder Messing mit jeglicher Gravur und Schrifthöhe. Die Typen müssen nicht aus Messing sein, da es nur unwesentlich länger dauert, eine Stahltype zu erhitzen. Dafür halten diese viel länger als Messingtypen. Die Gravur kann scharf oder mit Fläche aus- geführt werden, je nach dem Einsatzzweck. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14
MARKING-SYSTEMS 19 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE KLEIN-NUMMERIERWERKE FÜR VERPACKUNGSMASCHINEN Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14 Gruppe 1670 Klein-Nummerierwerke Diese Nummerierwerke werden im Verpackungs- bereich und in Druckereien verwendet. Aufgrund Ihrer kompakten Bauweise passen diese Werke in nahezu alle Maschinen. Diverse Ausführungen sind erhältlich. Es gibt Ganzstahlausführungen, Räder aus Guss, mit oder ohne Plunger, vorwärts- oder rückwärts zählend. Gerne fertigen wir die Klein-Nummerierwerke gemäß Ihren Angaben oder Zeichnungen an. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Gruppe 2120 Prägeräder für Klein-Numerierwerke oder Verpac- kungsmaschinen Wir fertigen Prägeräder für alle Numerierwerke oder Verpackungsmaschinen nach Ihren Angaben oder Zeichnungen.
MARKING-SYSTEMS 20 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE FORMATTEILE FÜR VERPACKUNGSMASCHINEN Gruppe 2300 Formatteile Wir fertigen Ihnen nahezu alle Formatteile für Verpackungs- und Blistermaschinen jeglicher Hersteller. Die Teile werden aus Edelstahl, Aluminium oder POM nach Ihren Mustern oder Zeichnungen gefertigt. Ob Siegelwalzen oder deren Gegenwalzen, ob Ampullenführungen oder Tablettenrutschen, wir garantieren Ihnen äußerste Präzision und sehr gute Qualität zu einem günstigen Preis. Auf Wunsch erstellen wir Ihnen Übersichts- und/oder Fertigungszeichnungen Ihrer Teile. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14
MARKING-SYSTEMS 21 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE ELEKTRONISCHER HANDSTEMPEL Gruppe 2050 0000 Elektronischer Handstempel jetStamp 790 für ebene und unebene Oberflächen. Röltgen jetStamp – der mobile, elektronische Handstempel – verbindet einzigartig die Vorteile von Hand- und Elektrostempeln. Frei beweglich überwindet der jetStamp die Einschränkungen der Elektrostempel und bietet dabei deren vorteilhafte Flexibilität. Der jetStamp passt sich auch in Zukunft den wechselnden Arbeitsorganisationen an. Wählen sie Ihren Stempelabdruck aus einem Angebot gespeicherter Stempelbilder selbst. Nummer, Datum, Uhrzeit und Text können in ein- und zweizeiligen Abdrücken leicht eingestellt werden. Unebene Stempelflächen sind für den jetStamp kein Hindernis. Das Stempelgut wird dabei schonend behandelt. Ob in Labors, am Hotelempfang, bei der Warenanlieferung, in der Produktion und Qualitätskontrolle, in Entwicklungs- und Architekturbüros oder im Posteingang und in der Öffentlichen Verwaltung, immer ist der jetStamp der schnelle, leise Stempel. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14 Technische Daten: Stempelfunktionen • Nummer mit Wiederholung 0 - 99x • Datum automatisch, verschiedene Darstellungen • Uhrzeit, Quarz, So-Wi-Zeit automatisch, verschiedene Darstellungen • gespeicherte Vortexte zur Auswahl Stempelabdrucke • 25 gespeicherte gängige Abdrücke zur Auswahl • Speicherplatz für weitere 4 Sonderabdrucke, Funktionen, z.B. Firmennamen • 2-zeilig, bis zu 20 Zeichen pro Zeile Akkubetrieb • standby außerhalb Ladestation 6 Tage • Druckbetrieb bis zu 500 Abdrücke pro geladenem Akku • Ladezeit voll ca. 3 Stunden, bis zum ersten Druckeinsatz ca. 30 Min. Anzeige • LCD-Grafik Display Ladestation • für Akku mit Steckernetzteil • Abstellfläche mit integrierter Parkstation für Tintendruckkopf • Kommunikationsschnittstelle für PC-Anschluß (RS232) (Option) • Anschlußmöglichkeit an Zigarettenanzünder 12 V (Option) Drucktechnik • Inkjet in den Farben schwarz oder rot, bis zu 10.000 Abdrücke Stempelfauflösung • im Griff integrierter Druckschalter Zeichensatz • 12 cpi alphanumerisch 20 Zeichen pro Zeile • 10 cpi alphanumerisch 17 Zeichen pro Zeile • 6 cpi alphanumerisch 10 Zeichen pro Zeile Schrifthöhe • 3,2 mm Zeilenabstand • 4,7 mm Gewicht • jetStamp 470 g • Ladestation 435 g • Steckernetzteil 285 g Maße (HxBxT) • jetStamp 169 x 95 x 77 mm • Ladestation 34 x 115 x 142 mm • Steckernetzteil 96 x 53 x 75 mm
MARKING-SYSTEMS 22 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE ELEKTRONISCHER HANDSTEMPEL Gruppe 2050 7000 Der jetStamp graphic 970 ist ein mobiler Inkjet-Drucker, der Dokumente oder Produkte einfach und schnell kennzeichnet. Neben Nummer, Datum, Uhrzeit und Text kann er auch Grafiken und Barcodes drucken. Mit der MP-Tinte ist es möglich, glatte Oberflächen wie Metall und Kunststoff zu bedrucken. Mobil, handlich und leicht programmierbar. Leistungsmerkmale: ● Nummer, Datum, Uhrzeit, Text sowie Grafiken und Barcodes ● Es können bis zu 4 Druckbilder im Gerät gespeichert werden ● Druckbild kann einfach und schnell am PC erstellt und per USB übertragen werden, optional auch per Bluetooth ● Durch Akkubetrieb lässt er sich handlich und leicht zum zu bedruckenden Gut bringen ● Dokumente/Produkte können schnell und indivi- duell gekennzeichnet werden ● Mit der MP-Tinte ist es möglich, Metall und Kunst- stoff zu bedrucken. Die Tinte trocknet rasch und ist dann wischfest. Technische Daten: ● Maße: 140 x 160 x 85 mm (B x H x T) ● Maße Basisstation: 155 x 140 x 30 mm (B x H x T) ● Gewicht: ca. 520 g ● Max. Druckbereich: 65 x 12,7 mm (B x H) ● Max. Druckgeschwindigkeit: < 1 s/Abdruck ● Druckauflösung: 300 dpi ● Akku-Kapazität: bis zu 1000 Abdrücke ● Drucktechnik: Inkjet Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14
MARKING-SYSTEMS 23 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE SPEED-I-MARKER 940 Gruppe 2050 8000 Der speed-i-Marker 940 ist ein mobiler Inkjet-Drucker, der Produkte und Verpackungen leicht und schnell kennzeichnen kann. Neben, Nummer, Datum, Uhrzeit und Text kann er auch Logos und Barcodes drucken. Das kompakte Gerät ist mit der bewährten MP-Tinte erhältlich. Diese schnell trocknende Tinte ermöglicht es, auch schwierig zu bedruckende Oberflächen, wie Metall oder Kunststoff, sicher und sauber zu kennzeichnen. Der Druck erfolgt durch das Abrollen des speed-i-Markers 940 über das zu kennzeichnende Objekt. Die Akkukapazität leistet im mobilen Einsatz bis zu 1000 Abdrücke. Somit können Chargen schnell und individuell gekennzeichnet werden. Durch das Kennzeichnen direkt auf die Oberfläche bietet der speed-i-Marker 940 eine erhöhte Manipulationssicherheit. Mit der speziell entwickelten Software können Druckbilder am PC selbst gestaltet werden. Per Mausklick lassen sich Nummer, Datum, Uhrzeit, Text, Logo und Barcode an die gewünschte Stelle des Abdruckes ziehen. Es können insgesamt vier Druck- bilder im Gerät gespeichert werden. Leistungsmerkmale: ● Nummer, Datum, Uhrzeit, Text, Logos sowie Barcode in mehrzeiligen Abdrucken ● Druckbild kann einfach und schnell am PC erstellt und per USB übertragen werden ● Mobiles oder auch stationäres Kennzeichnen ● Kennzeichnungsgut wird durch das Abrollen des speed-i-Markers 940 bedruckt, alternativ berührungslos ● Druckt schnell und leise auf ebenen und unebenen Flächen ● Integrierter Verschluss für Druckpatrone Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14
MARKING-SYSTEMS 24 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE ROLLSTEMPEL Gruppe 2800 Der Rollstempel aus stabilem Aluminium, ist für den industriellen Einsatz konzipiert. Durch das flexible TELOS-Rippensystem können Texte einfach und schnell ausgetauscht werden. Die Rollstempel sind in zwei Varianten lieferbar: ●mit Rücklauf: Die Druckrolle läuft nach einer Umdrehung in die Ausgangsposition zurück. So erreichen Sie einen gezielten Einzeldruck. Der neue Rücklaufmechanismus kann für den Endlosdruck überdreht werden. ●ohne Rücklauf: Die Druckrolle ist frei beweglich. Einsatz für den Endlosdruck. Für den Rollstempel sind zwei unterschiedliche Farbsysteme verfügbar: Plastik-Ink-Farbrollen (vorgetränkte Einwegfarbrollen): Plastik-Ink-Farbrollen sind sehr ergiebige Farbrollen für bis zu 5000 Abdrucke auf Papier und bis zu 2500 Abdrucke auf Holz. Die Rollen können mit wenigen Handgriffen ausgetauscht werden. Die sofort lieferbaren Standardfarben sind: schwarz, rot, blau und grün. Nachtränkbare Schaumstoff-Farbrollen: Die nachtränkbaren Farbrollen können mit vielen verschiedenen Farben getränkt werden und sind mehrmals verwendbar. Merkmale: ●stabile, einfache und schnelle Handhabung. ●TELOS-System zum einfachen Austausch von Texten und Logos. ●Druckklischees, fest aufgeklebt und versiegelt. ●perfekt für den fortlaufenden Druck oder den gezielten Einzeldruck. ●selbsttätiges Einfärben der Druckrolle durch Plastik-Ink Farbrollen oder nachtränkbare Farbrollen. ●7 verschiedene Größen, für jede Anwendung passend. ●Abdrucklänge: 260 mm ●Abdruckbreite: 12 - 115 mm Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14
MARKING-SYSTEMS 25 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE ROLLERPACK Gruppe 2651 Der Rollerpack ist ein einfaches und bewährtes mechanisches Signiergerät. Er kann einfach an einem Transportband angebracht werden. Das Gerät wird durch den Vorlauf des Produkts angetrieben und bringt so die Kennzeichnung auf. Die Druckrolle des Rollerpack wird mit TELOS-Gummitypen bestückt, diese können nach Ihren Vorgaben gefertigt werden und sind leicht austauschbar. Die Einfärbung der Gummitypen erfolgt mit vorgetränkten oder nachtränkbaren Farbrollen, welche in unterschiedlichen Farbtönen und Qualitäten (je nach dem zu bedruckendem Material) lieferbar sind. Merkmale: ●der Rollerpack kann sehr einfach an ein Förder- band integriert werden. ●das Gerät wird durch den Produktvorlauf angetrieben. ●Anbringung von allen Seiten möglich. ●leicht auszuwechselnde Farbrollen für saugende Materialien (Papier, Karton, usw.) ●Abdrucklänge: 430 mm ●Abdruckbreite: 25 - 100 mm Druckklischees: ●TELOS-Drucktypen oder Blocktypen Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14
MARKING-SYSTEMS 26 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE ROLLERPRINT Gruppe 2670 Der Rollerprint ist für den fortlaufenden Druck auf nahezu allen Arten von Verpackungsmaterial geeignet. Mit den verfügbaren Farben können sowohl saugende als auch nicht saugende Oberflächen signiert werden. Der Druck erfolgt ausschließlich von oben. Die Einfärbung der TELOS-Gummitypen erfolgt über eine Farbkartusche, die mit Hilfe von Farbkissen die Farbe auf eine Übertragungswalze abgibt. Die Übertragungswalze verteilt die Farbe gleichmäßig auf die TELOS-Gummitypen auf der Druckrolle. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der richtigen Farbe aus unserem Sortiment. Merkmale: ●die einfache Handhabung garantiert geringe Nutzungskosten. ●das Gerät kann sehr einfach an ein Förderband integriert werden und wird durch den Produkt- vorlauf angetrieben. ●für nicht saugende Materialien (Plastik, Folie, Eisen, usw.) ●große Auswahl an Farben für verschiedene Materialien ●auch als Handgerät erhältlich (SMAC) Rollerprint ●Abdrucklänge: 240 oder 375 mm ●Abdruckbreite: 25 mm SMAC Handgerät ●Abdrucklänge: 240 mm ●Abdruckbreite: 25 mm Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14
MARKING-SYSTEMS 27 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE FARBPATRONEN Gruppe 2670 Mit schnelltrocknender Farbe für nichtporöse Ober- flächen (Bleche, Glas, Kunststoffe, lackierte Kartons etc.). Je nach Größe der Druckhöhe werden runde oder quadratische Patronen eingesetzt. FARBROLLEN Gruppe 2800 Die Farbrollen gibt es in drei Ausführungen: 1. als Nylasint-Rolle oder 2. als Porelon-Rolle oder 3. als Schaumstoff-Rolle. Nylasint-Rollen sind mit Stoff umgeben und somit recht weich an der Oberfläche. Die Porelon-Rollen sind aus einem festeren Material gefertigt. Diverse Farben stehen zur Auswahl und mit diesen können Sie nahezu alle saugfähigen Untergründe bedrucken. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14 Nylasint-Rollen Porelon-Rollen
MARKING-SYSTEMS 28 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE GUMMI-TYPENSÄTZE Gruppe 2800 0015 RÖLTGEN Gummi-Typensätze sind in drei verschiedenen Sortierungen lieferbar: ●Sortierung A Großbuchstaben, Ziffern, Satzzeichen ●Sortierung B Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Kleinbuch- staben mit Akzenten, Ziffern, Satzzeichen ●Sortierung C Ziffern, Satzzeichen, Brüche Die nebenstehenden Tabellen geben einen Überblick über die mengenmäßige Zusammenstellung der Typen in der jeweiligen Sortierung. Unsere Gummi-Typensätze sind Zusammenstellung von Einzeltypen (Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen) in bestimmten Sortierungen. Die Typen liegen übersichtlich geordnet auf gerippten Kunststoffplatten, die – je nach Umfang des Typensatzes – in einem Papp- oder Holzkasten untergebracht sind. Jedem Typensatz liegt auch eine Pinzette bei. RÖLTGEN Gummi-Typensätze können auf Wunsch auch mit fremdsprachigen Zusätzen ausgestattet werden, z.B. für Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch. Für einige osteuropäische Sprachen stehen solche Zeichensätze ebenfalls in verschiedenen Schriften zur Verfügung. Typensätze in kyrillisch können in 3 mm, 8 mm und 13 mm Schrifthöhe geliefert werden. Andere Schrift- höhen auf Anfrage. Für Typensortierungen in weiteren Fremdsprachen erbitten wir Ihre Anfrage mit genauen Angaben. Bestellhinweise: Für die Bestellung benötigen wir folgende Angaben: Den Kennbuchstaben für die Sortierung, z.B. A und die Schriftgröße in mm. Gruppe 2800 0015 Gummi-Typen Wir können nach Ihren Vorgaben Logos, Bilder oder zusammenhängende Beschriftungen in jeglicher Größe herstellen. Bitte senden Sie uns Ihre Vorlage. Konstruktionsänderungen vorbehalten. 10 -14 Die Sortierung A enthält: (152 Typen) A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T 6 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 2 4 4 4 U VW X Y Z Ä Ö Ü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 4 4 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . , - : ! ? & ( ) % / 4 4 4 2 1 1 1 1 1 1 2 Die Sortierung B enthält: (236 Typen) A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 U VW X Y Z Ä Ö Ü a b c d e f g h i j 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 4 4 4 6 4 4 4 6 2 k l m n o p q r s ß t u v w x y z ä ö 4 6 4 6 4 4 2 6 4 2 4 4 4 4 2 2 4 2 2 ü â à é ê è ô ç 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . , - : ! ? & ( ) % / 4 4 4 2 1 1 1 1 1 1 2 Die Sortierung C enthält: (88 Typen) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 . , - %1⁄4 1⁄2 3⁄4 / $ £ 6 6 4 2 2 2 2 2 1 1
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxOTE=